Итак, воспользовалась самым простым словарем - Яндексом. Что имеем:
"товарищ
Kollege m; Kollegin f (о женщине) (товарищ по работе, по профессии и т.п.); Kamerad m (приятель; тж. товарищ по военной службе);
Freund m (приятель, друг);
Genosse m, Genossin f (о женщине) (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется тж. в отношении членов рабочих партий)"
Как-то так.