И ещё... а что за redhead ultratickliness тема? о_О
Прошу прощения... Я уже привык, что с английским у меня хуже, чем у всех окружающих. Это выпускницы ин-яза меня испортили!
Redhead ultratikliness - выдающаяся щекотливость рыжеволосых.
Индейцы - redskin. Хотя вообще тоже тема интересная, надо будет прокачать.
В начале 2000-х, когда в рунете тема ещё только зарождалась, я, как и все, шлялся по англоязычным ресурсам. В том числе, вооружившись переводчиками, пытался читать рассказы и статьи.
"Истерия в Луна-парке" в машинном переводе - это такой шедевр футуризма, до сих пор мурашки по коже как вспомню.
И как-то наткнулся на серию статей и рассказов, автор которых продвигал теорию об особенной, генетически обусловленной щекотливости рыженьких.
Мой собственный опыт, основанный на крайне малом статистическом материале, скорее подтверждает, чем опровергает эту теорию. Так что я её "принял на уровне гипотезы" и, кстати, использовал в "Короткой ночи", где главная героиня как раз рыженькая.