По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы чиатем не кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво.
Чтение
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12009-11-20 23:22:01
- Маленькая лошадка
- Откуда: Черноземье
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9390
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
8 минут - Последний визит:
2017-12-03 07:51:23
Поделиться22009-11-20 23:22:15
- Маленькая лошадка
- Откуда: Черноземье
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9390
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
8 минут - Последний визит:
2017-12-03 07:51:23
Я это прочитала как обычно бегло . Даже не поняла, в чем фишка поначалу. 
Поделиться32009-11-20 23:45:08
- Зану-душка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23408
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1976-03-01]
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2018-11-17 01:34:48
У меня в последнее время (благодаря работе - как основной, так и сайтовской) развилась какая-то фигня, близкая к "врожденной грамотности". Так что прочитать я смогла, но постоянно было ощущение шероховатости - как фальшивые ноты в музыке 
))
Поделиться42009-11-21 00:07:31
У меня в последнее время (благодаря работе - как основной, так и сайтовской) развилась какая-то фигня, близкая к "врожденной грамотности".
А я этим с детства болею... <_<
Поделиться52009-11-21 01:43:35
- фотограф-буржуй и качок
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-12-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1157
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 52 [1972-04-10]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-01-07 10:00:09
Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы чиатем не кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво.
Боян, конечно...
но вот, что меня заинтересовало, если мы читаем СЛОВА, а не буквы, из которых они составлены, почему ж так хреново иероглифы то изучаюццо? 
Поделиться62009-11-21 03:11:06
- Юзверь
- Зарегистрирован: 2005-12-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 491
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 46 [1977-08-05]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2022-02-22 20:58:30
Слишком отличаются от привычных букв потому что.
У русского-английского-немецкого-финского-французского и так далее, всё же много похожих по написанию и стилю букв, да и общий стиль построения слов и фраз похож. Это помогает в изучении. А иероглифы не просто отличаются, а вообще не похожи ни разу. Это как заново учиться говорить и читать\писать. Тем более, что один иероглиф может обозначать не одну букву, а целое слово или понятие, а то и не одно. У нас такого просто нет, посему мозг выпадает в осадок.
Отредактировано Key (2009-11-21 03:20:08)
Поделиться72009-11-21 07:42:44
- Маленькая лошадка
- Откуда: Черноземье
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9390
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
8 минут - Последний визит:
2017-12-03 07:51:23
А иероглифы не просто отличаются, а вообще не похожи ни разу. Это как заново учиться говорить и читать\писать. Тем более, что один иероглиф может обозначать не одну букву, а целое слово или понятие, а то и не одно. У нас такого просто нет, посему мозг выпадает в осадок.
А каково китайцам русский учить! А ведь он им гораздо нужнее, чем нам их иероглифы. B)
Поделиться82009-11-21 09:43:23
- Derp...
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2006-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4701
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-08-28]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-02-25 16:12:51
Тема была. Я даже с нее свой статус запакостил давно уже
Поделиться92009-11-21 13:33:02
- Members
- Зарегистрирован: 2008-03-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1034
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1981-09-22]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-12-29 21:09:10
А каково китайцам русский учить! А ведь он им гораздо нужнее, чем нам их иероглифы. B)
Не сказал бы. По работе сталкивался с китайскими делегациями, так там каждый второй шпарил по-русски, и замечу на очень хорошем уровне. Потому что знающему иероглифы, просто нужно понять, что в нашем языке буквы - это только звуки, а слова - набор этих звуков. К этому прилагаются кое-какие правила. В китайском же, как верно было замечено, даже один иероглиф может иметь несколько значений и различия только в произношении.
(Один наш сотрудник, знаток китайского, так веселил китайскую делегацию. Он долго не практиковался и стал с ними говорить по-китайски, но с русским акцентом не уделяя внимания интонации. Судя по тому, что китайцы хохотали в голос (а иногда женщины краснели) парень промахивался серьёзно. Потом спохватился и стал выдавливать игру голосом: дело пошло)
Отредактировано I-Bell (2009-11-21 13:33:57)
Страница: 1