Сама тема была начата в "Словаре" вот по этой ссылке: http://www.tickler.1bb.ru/index.php?showtopic=350

Отредактировано Rom (2006-09-28 20:14:30)

Во! Все-таки щекотка чаще связывается именно с лаской. Что не может не радовать )

Тындыр, а выложить просто на форуме, не прикрепленным файлом, - слабо? Тогда можно было бы дополнить (если у кого-то что-то еще есть по этой теме) и поместить в библиотеку )

2. Абсолютно не верно. Может это и польское, но уж никак не украиское. В украинском нет слова "ласкотка". Правильно "лоскот". И уж никак оно не от слова "ласка".
3. Тоже не верно. Не переводится это слово как "ублажать". Может исключительно как щекотка, либо когда могут возникать какие-то щекотливые ситуации.
Например есть фильм "Tickler". На русский его перевели как "Часовой механизм". То есть подразумевается щекотливая ситуация в виде бомбы замедленого действия.
6. Правильно читается "Коскийа".
7. Правильно читается "Кусугури".

Отредактировано TI--J (2007-07-14 11:24:42)

Страшно подумать??? А кому то будет очень приятно

Отредактировано peter (2007-07-15 03:10:21)

(ворчит) Приятно ему!!!! А на встречу чего не пришел????? ))

Что это за фильм? Почему я его не видел?
Наверное все-таки там было скорее ticker (без "L"), tick - это как раз тикать как часы, еще галочка (пометка).

Хотя значение ублажать тоже есть (словать Lingvo):
1. сущ.  1) щекотание, щекотка  Syn:  tickling  2) приятное ощущение  The dinner was a tickle of the palate. — Обед был такой, что пальчики оближешь.  3) жарг. удачная операция, сделка 
2. гл.  1) щекотать; чувствовать щекотание  2) угождать; доставлять удовольствие; веселить  ­ tickle to death  3) легко касаться, пощипывать, шевелить  to tickle the fire — шевелить костер  to tickle the guitar — пощипывать струны гитары  4) ловить (форель) руками  5) довести до какого-л. состояния щекоткой  6) сленг грабить, воровать

(тихо плачет) Умочка, солнышко, ты хоть иногда на наш сайт заглядываешь? В раздел Медиа? Так наш с Петером клип уже сто лет как лежит. Нет, конечно я готова, по меткому выражению Роачинга, "в деревню, к тиклу, в глушь, в Саратов". Но не со съемочной же группой ) (ябедничает) Москвич он, еще какой москвич. А вот не приходит. Видать уже боится, только пока что меня. А если еще и ты напугаешь, вообще его не увидим ((((((

Зря-с, зря-с. А я так хотела твое мнение услышать. )

(осторожно) А может мы все-таки оставим Петера в живых? Все ж таки женатый человек и вообще парень замечательный? Пусть живет, а? Но пощекотать его - это я завсегда готова. (ударяется в сладкие воспоминания времен съемок клипа)

Тындыр, знакомые кавказы есть, как им не быть? Например наш генеральный - явно не славянин. Но вот как-то слабо себе представляю, что ловлю я его в коридоре за пуговицу и начинаю с ним лингвистический разговор на тему "щекотка".  А по поводу народов Севера - это тебе к Абрамовичу. Он у нас главный чукча )))

Анекдот. Све должен понравиться =)

=====
- Адам, а где еще одно твое ребро? - спросила Ева, только появившись на свет.
- Понимаешь, дорогая... у бога не нашлось материала, и он сделал тебя из моего ребра...
- Так я и знала, что ты тратишь свои ребра на женщин!

Так началась на Земле семейная жизнь.
=====

Вопрос. Как Ева определила, что у мужа не хватает ребра? я лично на глазок не умею =))