Щекотка Пегги
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться22013-07-09 20:54:03
- Сказзи-ле!(киса)
- Откуда: под Екатеринбургом
- Зарегистрирован: 2010-05-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3080
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1976-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-04-23 10:08:04
Я это где-то уже читала.
Поделиться32013-07-09 21:28:59
И мне кажется, это где-то было... вот только где? 
Поделиться42013-07-09 21:31:04
А вот ещё
Ссылочка
Поделиться52013-07-10 00:39:59
Первый рассказ уже давно видел, а за вторую ссылку спасибо) прочитал все 5 страниц.
Поделиться62013-07-14 11:31:43
- Members
- Откуда: Тольятти
- Зарегистрирован: 2012-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1189
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 52 [1972-02-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2016-08-01 00:17:42
И мне кажется, это где-то было... вот только где?
"Истерия в луна-парке" - классика жанра. Я ещё в "машинных" переводах читал. А этот перевод (точнее, его фрагмент) позаимствован с форума остроконечников .
Поделиться72013-07-15 11:42:40
Царица склонила над водою пылающее лицо, потом поднялась разом, топнула ножкою о песок и со слезами в глазах, смеясь, закричала:
- Рыбы дуры, глупые рыбы! А ну, девушки, потешьте, побегайте... Дуня, беги... а вы все Дуню ловите... А кто поймает - щекотать... Ну, Дуня, беги...
Веселое, улыбающееся личико Дуни обернулось к царице. Она любила ее, исполняла радостно всякий ее каприз. Между кустами крыжовника мелькнул ее голубой летник. Девушки бросились за нею врассыпную, догнали ее, повалили... Раздался звонкий хохот; он становился все пронзительнее; наконец, затих... Царица бежала к девушкам. Бледное лицо ее кривилось, губы улыбались, она шептала:
- Щекотите же ее... ну, дуры... чего перестали... ну?
Дуня лежала на спине, судорожно закусив губы.
Дрожащий голосок одной из сенных произнес:
- Матушка-царица... она... она... без памяти...
Тогда царица разразилась слезами.
- Так чего же не отольете ее... у... подлые! У, подлые!
Вместе с сенными боярышнями царица тормошила Дуню. А когда девушка уже пришла в себя, царица все еще плакала неудержимым, беспричинным плачем, как будто бы ее кто-нибудь жестоко обидел.