СССР как есть (без прикрас)
Сообщений 1 страница 14 из 14
Поделиться12008-01-10 18:58:24
- Members
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3258
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1978-06-20]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2023-08-12 19:46:51
Поделиться22008-01-11 10:38:23
- Derp...
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2006-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4701
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-08-28]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-02-25 16:12:51
Почему нет разоблачительных комментариев автора к фотографиям? Как же мы тогда узнаем правду?
*мечется в панике*
(комментарий-то есть в заголовке страницы, но далее его тема никак не раскрывается)
Поделиться32008-01-11 16:01:12
- Members
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3258
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1978-06-20]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2023-08-12 19:46:51
Фотки Сэра Ланкастера 
Поделиться42008-01-11 16:44:04
- Derp...
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2006-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4701
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-08-28]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-02-25 16:12:51
Кто таков? 
Гражданство? Род занятости?
Поделиться52008-01-11 22:10:45
- Зану-душка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23408
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1976-03-01]
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2018-11-17 01:34:48
Кто таков?
Судя по имени 1. Представитель боковой ветви королевского дома Плантагенетов. 2. подданство Великобритании. 3. Профессия - временами король ))
Поделиться62008-01-12 09:58:42
- Members
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3258
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1978-06-20]
- Провел на форуме:
2 минуты - Последний визит:
2023-08-12 19:46:51
Сэр Ланкастер, в одиночку преимущественно ночью... 
Поделиться72008-01-12 11:49:17
- Инквизитор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6498
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2023-11-09 12:23:21
Сэр Ланкастер, в одиночку преимущественно ночью...
Джон Ланкастер.... Сэром он не был в песне.
Поделиться82008-01-12 12:14:35
- Derp...
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2006-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4701
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-08-28]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-02-25 16:12:51
*Задумался*
А сколько лет несэр Джон прожил в СССР?..
Поделиться92008-01-12 14:19:23
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
Эх, ностальгия... *тяжело вздыхает, вспоминая радость после долгого ожидания от приближения к прилавку пивного ларька, пускает скупую слезу* ))))))))
Поделиться102008-01-12 14:46:12
Кто таков?
Судя по имени 1. Представитель боковой ветви королевского дома Плантагенетов. 2. подданство Великобритании. 3. Профессия - временами король
Во-первых: "сэр" - титул, предшествующий имени рыцарей и баронетов (а обращение к королю - возможно, было бы "сир").
Во-вторых: обращение "сэр Ланкастер" означает, что Ланкастер в этом случае - собственное имя, а не родовое; а у тех Ланкастеров, которые "боковая ветвь королевского дома Плантагенетов" - имя "Ланкастер" как раз родовое, и они по своему положению существенно выше простых рыцарей или баронетов (см., например, тут - Ланкастеры)...
Сэр Ланкастер, в одиночку преимущественно ночью...
<_<
И когда это его успели в рыцари произвести?
В оригинале эти строчки звучали несколько иначе:
Джон Ланкастер в одиночку, преимущественно ночью
Кроме того, чуть раньше там про этого персонажа говорится:
Под английским псевдонимом "мистер Джон Ланкастер Пек"
Соответственно:
во-первых, на самом деле (скорее всего) его звали как-то по-другому;
во-вторых, если даже его именно так и звали - а потом его же произвели в рыцарское достоинство - к нему нужно было бы обращаться "сэр Джон" (а не "сэр Пек", или тем паче "сэр Ланкастер").
Ну, а во время описываемых в песне событий - он просто "мистер Пек"... 
Поделиться112008-01-12 14:56:30
там про этого персонажа говорится:
Под английским псевдонимом "мистер Джон Ланкастер Пек"
Соответственно:
во-первых, на самом деле (скорее всего) его звали как-то по-другому
К слову, вот и на те фотографии значится © Peter Turnley (Москва – Ленинград - Новокузнецк, середина-конец 80-х – 90 - 91 гг.)... 
Поделиться122008-01-13 21:24:30
- Зану-душка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23408
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1976-03-01]
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2018-11-17 01:34:48
(а обращение к королю - возможно, было бы "сир").
Тогда просвети меня, темную. Как по-аглицки это самое "сир" будет выглядеть?
Поделиться132008-01-14 14:39:36
(а обращение к королю - возможно, было бы "сир").
Тогда просвети меня, темную. Как по-аглицки это самое "сир" будет выглядеть?
Sire; а "сэр" - соответственно, sir (на всякий случай - с каждого из этих слов идёт ссылка на его перевод, как он даётся службой «Яндекс.Словари»).
Поделиться142008-01-14 21:36:15
- Зану-душка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23408
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1976-03-01]
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2018-11-17 01:34:48
Вот сказывается редкость чтения мной классических произведений, где могло бы встречаться первое слово! Надо срочно восполнять пробел 
((((