Собственно, ссылка: http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Правильный перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12009-07-10 23:20:00
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
Поделиться22009-07-10 23:56:03
- Members
- Зарегистрирован: 2008-08-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1045
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-06-17 21:19:19
Впервые столкнулась этим в детстве, когда читала "Пиноккио" на английском языке и обнаружила, что в компании с Котом разбойничает не Лиса, а Лис!
Поделиться32009-07-11 11:29:36
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
Да, если так вдуматься, то большинство классических сказок писали мужчины и для мужчин 
)) А женщина - дезорганизующий элемент (вспомни ту же Мальвину с ее заморочками по поводу чистоты и образования) 
))
Поделиться42009-10-04 15:08:55
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
Добавлю еще вот это (о правильном произношении имен и фамилий): http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Lingu...ticle/anzim.php
Страница: 1