мож у кого перевод текста есть??? http://vkontakte.ru/video9641517_136932781
Отредактировано Led (2009-11-27 20:34:08)
Velvet Revolver - She Builds Quick Machines
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться12009-11-27 20:31:24
- Members
- Откуда: НОВОСИБИРСК
- Зарегистрирован: 2007-05-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-09-08 21:36:46
Поделиться22009-11-27 23:45:14
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
мож у кого перевод текста есть??? http://vkontakte.ru/video9641517_136932781
Вот примерный перевод:
Держите быстро немного любви
Сожгите это сильный, позвольте этому бродить
Ледяной холод оставляет снег
Она строит быструю мечту
Сестра содержит свой двигатель в чистоте
Воскресные посещения и влажная машина
Она всегда быстра, чтобы бороться
В течение ночи мы сломаем ее
[Хор]
Я могу чувствовать это, когда Вы тянете прямо вниз
Я могу чувствовать это, когда они стояли на своем
Переверните право
Держите это в течение ночи
Право, Право
Держите это в течение ночи
Прямо в моем виде
Держите это в течение ночи
Я разобьюсь прямо через Ваш центр внимания
Она убегала к Техасу
Держать отдельно избыток
Старый исключая в Лас-Вегасе, наркотике, спина Техас
Она горит через наследование
Исполненный через Америку
Во всем вечернем полу показывают пока от дома
[Хор]
То, что Вы даете, - то, что Вы берете.
То, у чего Вы отбираете, - то, что Вы ломаете.
Я кровоточил бы для Вас.
Я украл бы для Вас.
Я взял бы. [x8]
Поделиться32009-11-27 23:49:22
Я разобьюсь прямо через Ваш центр внимания
Роберт, электронным переводчиком переводили? 
Отредактировано Miriam (2009-11-27 23:50:56)
Поделиться42009-11-27 23:52:14
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
Я разобьюсь прямо через Ваш центр внимания
Роберт, электронным переводчиком переводили?
А Вы, эксперт!!! Надо же камраду от чего-то оттолкнуться
Поделиться52009-11-27 23:53:29
А Вы, эксперт!!! Надо же камраду от чего-то оттолкнуться
Да он, кажется, не оттолкнуться хотел, а готовый перевод прочесть.
Поделиться62009-11-27 23:55:58
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
А Вы, эксперт!!! Надо же камраду от чего-то оттолкнуться
Да он, кажется, не оттолкнуться хотел, а готовый перевод прочесть.
Цитата из "Личного листка по учету кадров", форма Т-2: "Иностранные языки: Немецкий - владею в рамках программы ВУЗа, читаю и пишу со словарем, 
)) английский - читаю и пишу со словарем" 
Поделиться72009-11-27 23:57:08
Цитата из "Личного листка по учету кадров", форма Т-2: "Иностранные языки: Немецкий - владею в рамках программы ВУЗа, читаю и пишу со словарем,
Ну, может, кто-нибудь другой переведет)
Поделиться82009-11-28 00:03:39
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
Цитата из "Личного листка по учету кадров", форма Т-2: "Иностранные языки: Немецкий - владею в рамках программы ВУЗа, читаю и пишу со словарем,
Ну, может, кто-нибудь другой переведет)
Да я и не претендую на всеобъемлющее знание языков В общем, feci quod potui, faciant meliora potentes (я сделал все что мог, кто может, пусть сделает лучше). Кстати, открою-ка я новую тему по этому поводу
Поделиться92009-11-28 03:00:00
- Members
- Откуда: НОВОСИБИРСК
- Зарегистрирован: 2007-05-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-09-08 21:36:46
хоть перевод и малоутешительный,но всё равно спасибо,Роберт!
Но согласитесь что прикольно придумали саму идею о том,как ангел терпит авиа бедствие,как он орёт и врезается в землю,подобно метеориту!!
Поделиться102009-11-28 03:29:46
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
хоть перевод и малоутешительный,но всё равно спасибо,Роберт!
Но согласитесь что прикольно придумали саму идею о том,как ангел терпит авиа бедствие,как он орёт и врезается в землю,подобно метеориту!!
1. Пожалуйста, всегда рад помочь
2. Да, для атеистов это прикольно. Кстати, а это не тот клип, где ангела били ногами 
( и текст "Loosing my religion"?
Поделиться112009-11-28 03:31:26
- Members
- Откуда: НОВОСИБИРСК
- Зарегистрирован: 2007-05-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-09-08 21:36:46
нет,Роберт,ту песню исполняла группа R.E.M.
Поделиться122009-11-28 03:33:39
- Ловец Снов-Увенчанный Лаврами- Потомок Ящера
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12756
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 50 [1975-02-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-12-27 22:16:03
нет,Роберт,ту песню исполняла группа R.E.M.
Благодарствую за консультацию 
))
Поделиться132009-11-28 03:36:25
- Members
- Откуда: НОВОСИБИРСК
- Зарегистрирован: 2007-05-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-09-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-09-08 21:36:46
вы-нам,мы-вам!!!
Страница: 1