Фактически верно. Но суть сказанного в данном случае - актерская игра, это фильм, не забывай, и актер старается выразить то, что хочет сказать сценарист, - суть цитаты в том, КАК она сказана, КАКИЕ интонации и эмоции в нее вложены.
Антисемитизм у нас был, не знаю правильно ли будет сказать махровый
, не вполне улавливаю оттенок слова... но фактически - евреи были в Союзе людьми десятого сорта; общий эмоциональный фон ("жидовская морда" - слышал?), социальные отношения - устроиться на приличную работу было гораздо сложнее, чем любому не-еврею...
А ежели подавал документы на выезд - вообще ренегат, предатель патологический. Изгоняли откуда только можно, с работы, из партии (если состоял), отнимали малейшие социальные льготы.
В общем, антисемитизм был государственной политикой, я бы сказал. Как человек, знакомый по слухам, литературе, рассказам предкофф итп =)
Вот.
Режиссер показал, что хотел; и люди вроде как услышали, поняли и оценили 
Отредактировано Alex379 (2007-01-16 17:23:17)